Вікторія vc Вікторія
Студенти часто запитують мене, чи впливає фактор віку на якість сприйняття англійської мови.
Вік – точно ні. Впливає зайнятість, яку ми обрали основним виправданням своєї лінощів. А ще – втрата деякими з нас здатності дивуватися та жадати нового.
Ми починаємо боятися питати, бо боїмося здатися безглуздими. І нейронні зв’язки тут ні до чого. Молоді такої великої кількості комплексів ще не мають, тому вони з педагога вичавлюють значно більше інформації і не соромляться цього.
Very
Вікторія:
Я чула, що в сучасній англійській мові використання слова «very» є чи не показником поганого тону. Це правда?
Д.Т.:
Не прямий, щоб поганий тон. Просто функціонал дуже вузький. Його не ставлять перед прикметником, тому використовувати це слово виходить тільки в опції the very – той самий.
Для посилення епітетів краще використовувати прислівники – absolutely, completely, totally, utterly, deeply, exceptionally, really.
- Він дуже тупий. – He is absolutely stupid.
- Вона дуже жадібна. – She is really greedy.
Вікторія:
Я чула вираз I can see. Як його перекласти?
Д.Т.: Віка знову забігає вперед… І це мені подобається. Пізніше ми поговоримо про те, що дієслова, які відповідають за інтелектуальну активність і чуттєве сприйняття в англійській мові, передають ТІЛЬКИ регулярну дію, ніяких процесів у момент говоріння.
Тим не менш, існують ситуації, коли треба сказати Я зараз бачу/розумію/вірю. І тут на допомогу приходить всюдисущий can.
- I can see – Зараз я бачу.
- I can understand – Зараз я розумію.
- I can believe – Зараз я вірю.
Запитаєш, як передати здатність бачити, розуміти чи вірити? Заміни can на to be able to та отримаєш:
- I`m able to see. – Я здатний бачити.
Зберігаємо здатність дивитися на світ широко відкритими очима, позбавляємося стереотипів і комплексів, боремося з лінощами, не піддається помилковій втомі, і тоді вчення буде можливим протягом усього нашого життя. Як, в принципі, і задумала нас із вами матінка-природа.
Попередні епізоди:
- Епізод №1, Ніна: Soup І Soap – не одне й теж саме
- Епізод № 2, Сергій: I have a bear
- Епізод № 3, Петро: Full, a fool
- Епізод №4, Вікторія: I do undersyand
- Епізод №5, Ніна vc Ніна: Я плутаю процес і стан, врятуйте!
- Епізод № 6, Сергій vc Сергій: Have no чи don’t / doesn’t?
- Епізод №7, Петро vc Петро: дієслова дії та дієслова стану
***
Більше англійської граматики в спілкуванні з героями посібника “Англійська мова. Перше занурення”.
Дізнайтесь більше про навчальні програми DenEdSy:
- Start-up touch – підготовчий курс з англійської мови для початківців,
- English Search Quest 1 – акцент на граматику, лексику і правильне говоріння,
- English Search Quest 2 – акцент на зняття блоку, розвиток навичок грамотного говоріння та навчання думати англійською мовою.
- Англійська за підпискою – розвиває / підтримує навички вільного емоційно-насиченого говоріння англійською мовою.