Обізнаний

Містечко СТУПІДОНІЯ. Епізод №4. Вікторія, 17 років: I do understand

17.02.2024
  • Задати питання
Вікторія, 17 років. Позитивна, розумна, вдумлива. Вміє аналізувати. Ставить цікаві запитання. Хоче знати більше, ніж дає програма English Search Quest 1. Швидко схоплює. Доброзичлива. Видно, що їй цікава не лише формальна англійська мова, а й емоційний та культурний аспект.

 

Ось вже ким я реально пишаюся. І не тільки тому, що Віка молода, вродлива, розумна, стримана. Є й суто педагогічний аспект. В моїх літах вже назріває небезпека виникнення інтелектуального застою — ну знаєте, Альцгеймер, деменція, бляшки і таке інше. Студенти, подібні до Вікторії, не дають мозку розріджуватися.

Перебуваєш у постійному шпагаті, тому що будь-якої секунди може прилетіти таке питання, що вчасно під диваном ховатися. Більше того, вона єдина з усієї моєї банди заморочилася британською культурою, а значить зрозуміла, що перш ніж вивчати мову, потрібно зрозуміти її типового носія.

Вікторія:

— Я чула, що do використовують як допоміжне дієслово не тільки в питаннях і запереченнях. Це правда?

Д.Т.:

— Правда. Для посилення емоційного наголосу цілком допустимий варіант замість нашого подвоєння.
Я розумію-розумію. – I do understand.

Вікторія:

— Чи є винятки із правила використання артикля?

Д.Т.:

— У жодному разі! Навчися навіть відсутність деталізатора сприймати як деталізатор. Прогалина перед іменником теж (множина, необчислюване, власне ім’я).

Вікторія:

— А я ось чула, що в англійській є порядок прикметників. Припустимо, я хочу сказати: “Вона розумна, красива, висока, молода і сердита дівчина”. Як це зробити?

Д.Т.:

— Враховуючи той факт, що в реальному мовленні ми рідко використовуємо більше трьох епітетів, я не став вам забивати голову прикметниками. Але твоє прагнення до досконалості дуже похвальне, тому знову підставляй долоні: Артикль чи інший визначник – оцінка, думка – розмір – вік – форма – колір – походження – матеріал.
Відповідно, твій приклад перекладається так:
Це smart, pretty, tall and young girl.

Що з Вікторії вийде на виході? А чому вийде? Вже вийшло. Цілком собі людина, що відбулася.

***

Більше англійської граматики в спілкуванні з героями посібника “Англійська мова. Перше занурення”:

 

***

Дізнайтесь більше про навчальні програми DenEdSy: 

  • Start-up touch – підготовчий курс з англійської мови для початківців,
  • English Search Quest 1 – акцент на граматику, лексику і правильне говоріння,
  • English Search Quest 2 – акцент на зняття блоку, розвиток навичок грамотного говоріння та навчання думати англійською мовою.
Назад до статей

Відправити заявку на навчання

Відправляючи форму, ви погоджуєтеся з політикою обробки персональних даних.

Задати питання

Відправляючи форму, ви погоджуєтеся з політикою обробки персональних даних.