Є думка, що найскладнішою для розуміння граматичною темою англійської мови є перфект. Хто не плутався з цим have, та й ще з якоюсь третьою формою дієслова?
Денис Третьяков
Засновник DenEdSy, автор 5-ти посібників з вивчення англійської мови, Україна
Present Perfect – теперішній завершений. (?!) Як це?
До речі, що це за форма така? Більш минула форма минулого? Звичайно, ні! Це зовсім не дієслово, а опис завершеної дії. Ось вам розклад по діях «працювати» та «їсти» в першій особі:
- працюю-працював-попрацювавший,
- їм-їв-поївший.
Але повернемося до перфекта. Present Perfect – теперішній завершений. Як це? Подібною конструкцією англомовні хочуть підкреслити важливість володіння результатом дії, а не самої дії.
І знову необхідно привчити себе думати, як вони.
- «Я щойно повернувся», – думаємо ми. Явно минулий час. Але для них важливіший результат, а не «минулість».
- «Я маю себе щойно повернувшимся», – думають вони. Маю, а значить – теперешній.
Є й інша крайність нашого брату – зосовувати перфект всюди. Мовляв, зрозуміють. Теж помилка. В результаті отримаєте непорозуміння, як мінімум, і тотальне непорозуміння, як максимум. Спробуймо розплутатися?
Present Perfect. Правила гри
1. Всупереч стереотипу, перфект не завжди відповідає лише за доконані (завершені) дії.
- Я вже прилетів. (Я маю себе прилетівшим.) – доконана дія, але: Я летів вперше в житті. (Я маю себе полетівшим вперше вжитті.) – недоконана дія. І в першому і в другому випадках – перфект. Чому? Відповідно британській логіці за незавершений період часу (моє життя ще не закінчилось) не може відповідати жоден з минулих часів, тому доводиться «викручуватися» через Present Perfect.
2. Володіння результатом дії передається за допомогою have (has – для третьої особи однини) и past participle (дієприкметник доконаного виду, опис завершеної дії, третя форма дієслова – кому як більш подобається, адже це одне й те саме).
- Я вже поїв. – I have already eaten. Сьогодні він їв вперше. – Today he has eaten for the first time.
3. Так само можна підкреслити наявність результату дії в минулому чи майбутньому до певного моменту чи до того, як щось точно зробив (зробить). Достатньо лише поставити ідею володіння у потрібну часову площину. Для минулого змінюємо have / has на had, для майбутнього – на will have.
- Я поїв до п’ятої години (Я мав себе поївшим к п’ятій годині). – I had eaten by 5.
- Він поїв ще до того, як я повернулася додому. – He had eaten just before I came back home.
- Я поїм до вечора (Я буду мати себе поївшим до вечора). – I will have eaten by night.
- Він поїсть до того, як я повернусь додому. – He will have eaten before I come back home.
4. Питання та заперечення стандартні для англійської мови – have / has (had, will) «зсуваємо» на місце перед дійовою (головною) особою для питального речення, до них же «чіпляємо» заперечувальну частку – для заперечення.
- Ти поїв? Я ще не поїв. – Have you eaten? I haven’t.
- Ти поїв вчора перед школою? Я не їв перед школою. – Had you eaten before school yesterday? I hadn’t done it before school.
- Ти поїси коли-небудь? Я не поїм. – Will you ever have eaten? I won’t.
5. Один за найбільш явних показників перфекту – слово «вже» (already). Навіть коли воно не використовується, все одно найчастіше мається на увазі. Варто нагадати, що «вже» у питальних та заперечувальних реченнях трансформується в «ще», що цілком логічно.
- Він вже прилетів? Він ще не прилетів. – Has he landed yet? He hasn’t yet.
6. Конструкції Ледь…як, Як тільки (Щойно)…так і Не встиг…як – перфектуються обов’язково. Але важливо враховувати одне дивацтво – порядок слів у такого роду фразах змінюється на питальний.
- Ледь я увійшов, як відчув дивний запах. – Hardly had I come in when felt a strange smell.
- Щойно я увійшов, усі відразу на мене подивились. – Scarcely had I come in when everyone looked at me.
- Не встигла вона зайти, як з усіма пересварилась. – No sooner had she come in then quarreled with everyone.
- У другорядній частині речення, як ви помітили, використовується минула форма дієслова (друга).
7. Є один фокус, який допомагає визначити необхідність використання будь-якої перфектної конструкції. Можна привчити себе сприймати have, has, had, will have не як беззмістовну частину формули, а як повністю повноцінне слово, «вже» – у стверджувальних та питальних реченнях, «ще» – в заперечувальних.
- I have got drunk. – Я вже напився.
- She had not got drunk before you came. – Вона ще не напилася до того часу, як ти прийшов.
- Will they have got drunk by night? – Вони к ночі вже нап’ються?
8. Якщо ж усе вищеназване не «заходить», просто завчіть показники перфекта і використовуйте його з цими конструкціями ЗАВЖДИ.
Показники часу. Perfect
Present Perfect Progressive & Past Progressive
Чому саме ця пара? Їх плутають. Усі, завжди, скрізь. Тож продовжимо розмову про «перфектність».
Past Progressive відповідає за стан (тривалу дію, якщо вам так подобається) у минулому. Ви не повірите, але Present Perfect Progressive відповідає за... тривалу дію в минулому.
Зрозуміло, нюанси є. І вони принципові.
Минулий прогресив описує стан об’єкта в конкретний момент або проміжок часу. Наприклад – Коли ти валяв дурня, я пилососила у квартирі. Насправді, якщо вже це два паралельні стани, перекладатимемо іншу фразу:
- У той час, як ти валяв дурня, я пилососила у квартирі. – While you were playing the fool, I was vacuuming in the apartment. А тепер змінимо вступні дані.
Наша героїня не просто повідомляє, що була в процесі. Для неї принципово повідомити, що зараз вона в такому стані саме тому, що не так давно була в іншому стані (о завернув))).
Чоловік запитує: Чому ти така спітніла? Дружина відповідає:
- Поки ти ла-ла-ла-ла, я вже маю (have) стан (been) пилососіння (vacuuming). – Why are you so sweaty? While you were playing the fool, I have been vacuuming in the apartment.
Таким чином їй важлива не сама дія в минулому, а той факт, що вона спітніла.
Аналогічним чином ми описуємо дії із зазначенням їхньої тривалості: пилососила вже дві години, пилососила зранку. У всіх цих випадках нам важливий результат стану, а не сам стан, тому використовуємо формулу Present Perfect Progressive.
***
Читати більше про англійську граматику:
- Часи PRESENT SIMPLE vs PRESENT PROGRESSIVE (CONTINIOUS): в чому різниця
- Фразові дієслова
- Ланцюжки іменників
- Чи можна обійтись без артикля?
- Активні дії та дії стани
- Either / Neither: різниця, правило
- Each / Every: чи є різниця?
- Інфінітив та герундій: пояснення, правила, форми
***
Вивчати англійську мову на інтенсивних програмах DenEdSy:
- Start-up touch – підготовчий курс з англійської мови для початківців,
- English Search Quest 1 – акцент на граматику, лексику і правильне говоріння,
- English Search Quest 2 – акцент на зняття блоку, розвиток навичок грамотного говоріння та навчання думати англійською мовою.
- Англійська за підпискою – розвиває / підтримує навички вільного емоційно-насиченого говоріння англійською мовою.
