Ви чули про існування “військової англійської”, “бізнес англійської”, “медичної англійської”, “туристичної англійської” і ще безліч невідомих “англійських”?
Звісно чули. Можливо, навіть, впевнені, що вам негайно потрібно вивчити одну з цих “маленьких” англійських. Можливо, ви, навіть, думаєте, що це буде і легше, і швидше, і достатньо.
Ці фантоми прийшли від тисяч шкіл та репетиторів, які намагались вигадати собі “ринкове позиціонування”.
Спробуйте поговорити на бізнес-українській мові. Смішно? Уявіть собі лікаря, який розмовляє виключно на медичній українській. Туриста не будемо чіпати, ті ж самі курси англійської привчили людей, що розмовляти безграмотно “готельною”, “ресторанною”, “транспортною” англійською і нікого не розуміти, то є норма.
Втім, є Мова. Будь-яка. Є спеціальна професійна лексика. В будь-якій мові. Спочатку вчать Мову. Вчаться розуміти і думати на мові. Потім або паралельно вчать спеціальну лексику.
Денис Третьяков
Засновник DenEdSy, автор 5-ти посібників з вивчення англійської мови, Україна
Що ж ми робимо: дивимось рекламу, відключаємо мозок, витрачаємо гроші, витрачаємо час, втрачаємо мотивацію, кидаємо. Через деякий час починаємо все спочатку, роблячи теж саме.
Я вже не раз розповідав: типовий студент DenEdSy – людина 30-55 років, яка щонайменше 7-10 років наступала на одні й ті ж самі граблі, а англійську так і не вивчила.
Ще ми постійно стикаємося з такою аномалією, як “бідна” англійська. Серед українців, на жаль, вважається нормою говорити безграмотно, головне – говорити. І це те ж активно пропагується школами та блогерами, як норма.
Допоки людина, яка працює в міжнародній компанії або залучена до професійних перемовин не починає розуміти, що є якби дві англійські. Ту, якої її навчили і справжня. Раптом з’ясовується, що вона не розуміє більш освічених колег з інших країн.
…Обмінявшись люб’язностями, Денис запитав:
– Навіщо вам англійська мова?
– Ну… насамперед, я хотіла б говорити… і… читати…
– Лізо, немає першої і другої черги. Є мова – пропуск у світ інших людей. Чим ви готові пожертвувати заради того, щоб її отримати?
– Що?! Пожертвувати? Хіба англійська… це не просто? – сарказм упереміш із надією рвався з мене назовні. Стримавшись, відповіла. – Я твердо вирішила домогтися результату…
Денис мовчав.”(с)
Ліза Трембіцька, “Як вивчити англійську мову в Україні, зробивши її частиною свого життя?”
Висновків не буде. Адже вони очевидні.
