Модальні дієслова Can, Dare / Should
CHAPTER 7.
Зрозуміло, здивуватися можна найрізноманітнішими шляхами, однак, якщо вже ми взялися за використання модальних елементів, почнемо з can і його аналога для завершеної дії – could. Ідея проста. Демонструємо емоції в стилі “і що це…”, “і де це…”, “і коли це”, “і з якого дива це…”.
Сan/could
1. “І що це він тут робить?” Або інший відтінок – “І що б це він міг тут робити?” Відмінність лежить тільки у використовуваному модальному елементі, інфінітив подовжений.
- І що це ви тут замислюєте? – What can you be thinking of in here?
- І що б це він міг таке вимагати? – What could he be demanding?
2. Якщо ж він уже це наробив, змінюємо інфінітив на перфектний, що логічно.
- І що це він тут встиг зробити?! – What could he had had time to do?
3. Під час заміни питального займенника змінюється і характер запитання на “і де ж” або “і коли ж”. Інфінітив продовжує виконувати свою роботу за стандартом п.1.
- І де ж він витрачає мої гроші? – Where can he be spending my money?
- І де ж він нагрубив тобі? – Where could he had been rude to you?
- І коли ж він одружується? – When can he be getting married?
- І коли ж він напився? – When could he have got drunk?
4. Це в нас запитання “і з якого дива” звучить зовсім не так, як усі попередні. В англійській мові достатньо змінити перше слово в питанні.
- І з якого дива він так виглядає? – Why can he be looking like this?
- І з якого дива він так з тобою вчинив? – Why could he had treated with you like this?
Як вчать англійську в DenEdSy?
Читайте про інтенсивний курс англійської мови з Гарантією +2 рівні. Усвідомлене мовлення, повага до себе й здатність звучати сильно у будь-якій точці світу.
Dare / Should
Два практично протилежні за смисловим наповненням модальні елементи. Якщо перший несе на собі явний відбиток питання з обуренням, то другий більш миролюбний і не має негативного відтінку.
Де і як ми можемо почути dare/should?
1. За питання з обуренням відповідає лише один модальний елемент з одним інфінітивом, тож точно не заплутаєтеся.
- Як ви смієте зізнатися мені в коханні?! – How dare you make me a declaration of love?!
2. З should все трохи складніше, оскільки він дає ширше поле для діяльності. Якщо побудувати класичне запитання, починаючи його з why, вийде “з якого дива”.
- З якого дива я повинен приходити?! – Why should I come?!
3 Якщо ж порушити структуру запитання і зробити його за схемою твердження, а точніше заперечення, вийде абсолютно інша ідея – не запитання, а пропозиція дії.
- Чому б нам не звалити все на нього? – Why we shouldn’t lay the blame on him?
4. Ну і наостанок абсолютно заяложена і часто використовувана фраза, яку досить просто запам’ятати. Замінити можна тільки дієслово, типу “звідки я можу пам’ятати”, “звідки я можу бачити” і так далі.
- Звідки мені це знати?! – How should I know this?!
Читати повністю про модальні елементи в англійській мові в унікальному підручнику Дениса Третьякова:
©Денис Третьяков, підручник «Англійська мова. Четверте занурення» Виплеснути емоції. ISBN: 978-617-95133-8-1. Всі права захищені. Придбати.
