Если не воспользуешься этим шансом сделать карьеру — многократно пожалеешь, да поздно будет, такой случай — один на всю жизнь
Отметьте чекбокс с правильным на ваш взгляд вариантом перевода.
If don't use this chance to do career — multiple times you will regret, yes late will be, such happening — one on all life.
Unless you won't use this chance make ahead — you will regret about this, but will be late, this chance — one all life.
If you will not take this chance to make a career, you will regret it many times, but it will be too late, such case is one in life.
If you do not take advantage of this chance to make career — you will regret it many times, but it will be too late, such the case is one for life.
If you don't take this chance to make a career, you'll regret it many times over, but it will be too late, it is one incident in a lifetime.
If you don't take advantage of this chance to make a career — you'll regret many times, but it will be too late, it's the only time in your life.