СТУПИДОНИЯ

Знакомство с Сергеем, 34 года

Эпизод 2

От уж где вляпался, так вляпался... До сих пор до конца не понимаю, зачем взял на себя обязательства (гарантийные, заметьте) обучить английскому языку человека, считающего себя королём жизни лишь из-за того, что ему удалось выкарабкаться из киевской подворотни в мало-средний бизнес. Чаще всего доводилось слышать фразы типа: «Ху*ня какая-то! Это полный пи*дец, они ё*нутые! На*уй это, погнали дальше!» Наверное, потому, что для меня это был challenge. Выучить англ без определённого культурного уровня невозможно в принципе, поэтому я взялся старательно причёсывать уличного пацанчика.

невозможно в принципе.

Выучить английский

без определённого культурного уровня

Если я скажу I interesting без am, меня всё равно поймут?

Сергей, 34 года:

Поймут, а то, что не поймут —«домашете» руками. I am interested  на деловых переговорах уместнее, чем I am interesting. В любом случае, без am не обойтись.

Д.Т.:

А если я не буду использовать артикль, меня поймут? Просто не понимаю, зачем вникать в чушь, которую и переводить не нужно.

Сергей, 34 года:

Вы же знаете, Серёжа, что я всегда и всё Вам разрешаю.
I have a bear. — У меня есть медведь.
I have to bear. — Я вынужден терпеть.
Похоже по смыслу. В случае же «I have bear» — Ваш собеседник додумает за Вас. Подходит такой вариант?

Д.Т.:

Если я буду добавлять more для «более» и most для «самый» везде, чтоб не путаться?

Сергей, 34 года:

Конечно, можно. Ещё можно говорить: «Красивый женщина». Понятно ведь? Естественно. Но, фу, как некрасиво. Вам же для бизнеса английский нужен, если не ошибаюсь? Вы чем, простите за вопрос, торговать в Европе собираетесь?

Д.Т.: