СТУПИДОНИЯ

Эпизод 9

Как с вами общается ваш Учитель? Осмелюсь предположить — заискивающе. И не удивительно, ведь профессия педагога в нашем обществе низведена до уровня стэфа из МакДональдса. Бог с ней, с профессией. Что вы получаете от такого взаимодействия? Полагаю, что крупную порцию елея, завышенную самооценку и... ноль результативности.

Будете учиться?
Разумеется. У вас просто нет выхода.

не говорит только то, что вы ожидаете от него услышать, а держит вас в постоянном шпагате.

Представьте на секунду, что ваш Учитель не лебезит,

Извините, пожалуйста, но как понять, когда артикль нужен, а когда его необходимо на что-то заменить?

Нина, 45 лет:

Возвращаемся к украденному кошельку? В первую очередь размещения требует притяжательное местоимение. Если мы не знаем владельца, то следует подумать о том, стоит ли использовать указательное и неопределённое местоимение.

И лишь в последнюю очередь, в случае, когда мы не знаем (или не хотим знать) всего вышеперечисленного, используем артикль.

Помните только о том, что детализаторы существительного взаимоисключаемы. My cat. или This cat. или A cat.

Д.Т.:

С домом все понятно. Даже с завтраком, обедом и ужином понятно. Но вот: «I have a bath» и «I have a shower» — как-то странно!..

Нина, 45 лет:

Нина, определитесь с сиюминутными целями. Что Вам на самом деле нужно? Принять ванну или сообщить о том, что вы прикупили дорогущую сантехнику?

Не путайте абстрактные понятия с предметами. В конце концов, в большинстве случаев have можно заменять на take или get.

I have (take, get) a bath. — Я принимаю ванну.
I have (have got) a bathtub. — У меня есть ванна.

На всякий случай даю перевод душевой кабинки — shower cabin. Не забудьте позвать на новоселье.)

Д.Т.:

Доброго дня. Я, конечно, вибачаюсь, но кто вам сказал, что there is мы помним со школы? Что это такое вообще?

Нина, 45 лет:

Никто и не говорит, что помните в обязательном порядке. Могу предположить, что во время объяснения этого материала вы любовались своим отражением в зеркальце пудреницы или же флиртовали с мальчиком по соседству.

К счастью, пробелы образования никогда не поздно восполнить. Итак, вышеназванный оборот необходим для размещения чего угодно куда угодно.

There выступает в качестве действующего лица и на наш язык не переводится (буквально, он значит «там», но мы так не говорим), дальше действие — «есть, существует», то есть нужная форма be.

А дальше — голый полет фантазии: На улице куча народу. Дома — бардак. В холодильнике — бананы. Главное помнить о том, что подобного рода фразы на английский нужно переводить «наоборот»: There are a lot of people outside. There is a mess at home. There are bananas in the fridge.

Д.Т.: