Click to order
Оформление заказа
Total: 
Имя
Почта, e-mail
Номер телефона
Payment method
СТУПИДОНИЯ
Сергей Vs Виктория
Эпизод 17
Как вы считаете, каким нужно быть человеком, чтобы прижиться, ассимилироваться в цивилизованном государстве? Скажу сразу, отговаривать от эмиграции своих студентов я никогда не пытался, так как сам не могу найти себя среди людей, из года в год голосующих за тех, кто распродает их родину по кусочку и все глубже втаптывает собственный народ в багнюку…
И снова о культуре. Точнее о ментальности.
Денис, вы издеваетесь? Только выучили одно и снова переучивать! Я, пожалуй, буду везде говорить will, не ругайтесь…
Сергей, 34 года:
Хай, Серж. А когда вы реагировали на мое бурчание? Все равно по-своему сделаете…

Дам только один совет для не особо усидчивых. Случаев передачи событий в будущем без will в реальной жизни больше, чем с ним.

Поэтому лучше взять за правило всегда указывать временные рамки в будущем, а прилепили вы звук 'll к действующему лицу или нет — кто ж поймет с вашим произношением?
Д.Т.:
Здравствуйте. С will я, кажется, разобралась. Но вдруг на днях услышала в кино фразу: «You shall have money tomorrow». До сих пор я думала, что shall уже вымер. Так это не правда?
Виктория, 17 лет:
А вот и не вымер. И с учетом того, что shall полностью «перепрофилировался» и больше не отвечает за временную плоскость, скорее за эмоции, его мы слышим чуть ли не чаще, чем will.

Вот тебе перевод твоей киношной фразы: «Зуб даю — завтра ты получишь деньги».

Помимо убедительного обещания (почти клятвы),
shall вытворяет и другие штуки:

You shall do as I say! — Ты поступишь, как я говорю, иначе получишь в лоб! (угроза).

Shall I begin? — Мне начать? (ожидание пинка).
Д.Т.:
На первоначальный вопрос однозначного ответа просто не существует. Не сомневаюсь только в одном — Сергею приспособиться к новой жизни будет крайне трудно по причине того, что он прется в тыл культуры и моральных принципов со своими борщом, салом и матюками. А ждут там от нас толерантности, гуманности, честности и дисциплинированности… И конечно же, знания всех тонкостей языка, культуры и менталитета принимающей стороны.
English.
The 1st sinking.
Первое погружение.
Английский.
Функционал:
Самоучитель английского языка
Информационная база для преподавателей английского языка
МОИ ШПАРГАЛКИ