СТУПИДОНИЯ

Эпизод 13

Как правильно взаимодействовать с Учителем? Облизывать его нежным собачьим языком или вгрызаться в глотку волчьими клыками? Отщипывать знания микроскопическими кусочками, боясь поперхнуться и задохнуться в потоке информации, или отрыгивать обратно всё то, что не заходит? Побаиваться своего Учителя или всячески демонстрировать ему своё превосходство?

Как правильно взаимодействовать c Учителем

Доброго дня! Я тут трошки запуталась. Спасайте! «Ты ещё не написала книгу? — Have you written a book yet?» Правильно ведь? А как же тогда НЕ? Куда его прилепить? Или yet — это «еще не»? Тогда как перевести предложение «Вы ещё не пообедали. — You have not had lunch yet.»? Тогда в этом предложении получается два отрицания?

Нина, 45 лет:

Пока я читал Ваш коммент, мои мозги приблизились к состоянию белого кипения… Умеете же вы всё запутать, Нина! Вам бы в разведку… На вашем языке отрицаний может быть хоть тыща трильёнов. Главное, чтоб в английском было по одному на предложение.

Вот ваши примеры с выделенными отрицаниями: Have you written a book yet? (выделять нечего, так как ни одного нет, а на русский переводите, как там вам комфортнее) You have not had lunch yet. (одно отрицание, правила не нарушили).

Д.Т.:

Можно ли обойти перфект и быть понятым? Третья конструкция!!! По-моему, это уже слишком.

Сергей, 34 года:

Привет, Серёжа. Третья из надцати. Помнится, когда мы с вами заключали соглашение на прохождение данного курса, я вам говорил, что «обещальники» лёгкого пути в изучении английского языка врут, а вы мне вторили, что не боитесь трудностей и всегда добиваетесь своего… Рано зароптали.

Обойти перфект можно. Вариант совать have повсюду — вовсе не вариант. Поэтому, если вас не страшит превращение вашей речи в монотонный и однообразный поток однотипных фраз, во всех случаях, когда сомневаетесь, нужен ли перфект, «пуляйте» оборот managed to. Это не одно и то же, но, если звёзд с неба не хватать, потянет.

Д.Т.:

Пришла я к простому выводу: главное, из-за чего у меня проблемы с английским — я и на русском языке говорю не очень правильно. Радует, что я не одна такая. Подлежащее и сказуемое еще помню, а вот в обстоятельствах и дополнениях уже путаюсь.

Нина, 45 лет:

Я вообще не ожидал такого количества правил. Они никогда не заканчиваются! А исключения? Зачем вообще все эти сложности, если я хочу всего лишь вести переговоры с партнерами по бизнесу? Когда я начинал заниматься, то восхищался порядком в английском языке. Где порядок? Между прочим, иногда объяснения Дениса откровенно притянуты за уши…

Сергей, 34 года:

Например?

Нина, 45 лет:

Ну, я сейчас уже не вспомню…

Сергей, 34 года:

Если, напротив, надиктовывать свои условия, требовать получение лишь той информации, которая, как вы считаете, вам необходима, то зачем вы вообще брались учиться чему-то?

Если лебезить и приседать, то Учитель никогда не узнает о ваших истинных затруднениях, не придёт на помощь.

На мой взгляд оба подхода к учению неверны