СТУПИДОНИЯ

Сергей Vs ДТ

Эпизод 10

Все детство нам повторяют: «Думай, что говоришь!» И мы думаем. Потом становимся самодостаточными, бАльшими насяльниками, важными шишками, изучаем иностранные языки и прочие моднявые дисциплины… И забываем думать. Нам уже плевать на то, как нас слышат другие люди. Ведь мы стали великими и могучими, мы так многого добились. И правда, чего париться. Типа, кто не понял, я не виноват…

Всему свое место и время.

Думайте, что говорите, и все получится.

Знаю, вы меня сейчас снова размажете, но не могу не спросить. Можно я не буду учить все эти эмоции-чувства? Ведь и так меня поймут.

Сергей, 34 года:

Не размажу — не люблю монотонности. Как вас устроит больше?
I hate English. — Ненавижу английский (трудно, запутано, слишком много учить).
I'm hating English! — Ненавижу английский! (мне же всегда нравился этот язык, но сейчас достал ты меня, Денис, своим занудством).

Д.Т.:

Денис, если вместо неправильного see сказать правильный watch, это можно считать лазейкой?

Сергей, 34 года:

Наша песня хороша… А почему не look at? Он ведь тоже правильный. Тогда и на родном языке говорите вместо:
Я видел ее вчера. — Я наблюдал за ней вчера.
Не уверен, что окружающие оценят ваш порыв, так как несанкционированное наблюдение за людьми — противозаконно.

Д.Т.:

Я могу все четыре конструкции использовать рандомно или для каждой из них, как всегда, есть свое место?

Сергей, 34 года:

Серёжа, у вас британцы все еще ассоциируются с «рандомностью»? Значит что-то (или все?) я до вас так и не донес. Ни в коем случае!!! Всему свое место и время.

Could — можно воспринимать и как умел, и как делал что-то не особенно часто,
would — делал достаточно часто, в системе,
used to — подчеркивает тот факт, что нынче таких привычек больше нет,
managed to — одноразовое действие в прошлом, не несет идею регулярности.

Проще говоря — думайте, что говорите, и все получится.

Д.Т.: